VietnamTravel Magazine - Tạp chí Du lịch Việt Nam - Cơ quan ngôn luận của Hiệp hội Du lịch Việt Nam VietnamTravel Magazine - Tạp chí Du lịch Việt Nam - Cơ quan ngôn luận của Hiệp hội Du lịch Việt Nam
VietnamTravel Magazine - Tạp chí Du lịch Việt Nam - Cơ quan ngôn luận của Hiệp hội Du lịch Việt Nam VietnamTravel Magazine - Tạp chí Du lịch Việt Nam - Cơ quan ngôn luận của Hiệp hội Du lịch Việt Nam
Video Emagazine Podcast
Video Emagazine Podcast
TRIỂN LÃM ẢNH “HIMALAYA: VẺ ĐẸP THUẦN KHIẾT”- CUỘC HỘI NGỘ CỦA NHỮNG TÂM HỒN ĐỒNG ĐIỆU

Life Style

TRIỂN LÃM ẢNH “HIMALAYA: VẺ ĐẸP THUẦN KHIẾT”- CUỘC HỘI NGỘ CỦA NHỮNG TÂM HỒN ĐỒNG ĐIỆU

  • Tuyết Vân
  • 15:18 07/02/2026

Giữa nhịp sống hiện đại nhiều biến động, nơi con người ngày càng khát khao một điểm tựa tinh thần bền vững, triển lãm ảnh “HIMALAYA: VẺ ĐẸP THUẦN KHIẾT” mở ra như một miền tĩnh lặng. Không chỉ là cuộc trưng bày nghệ thuật, sự kiện còn là hành trình nội tâm, nơi thiên nhiên, đức tin và con người gặp nhau trong năng lượng chữa lành sâu thẳm - một trải nghiệm giàu ý nghĩa đối với đời sống văn hóa và du lịch đương đại.

oh-012-1770517714.jpg
 

“Himalaya: Vẻ đẹp thuần khiết - Himalaya: The Pure Beauty”, là cuộc hội ngộ trong năng lượng thiên nhiên - văn hoá - con người Himalaya. Triển lãm đến từ nhân duyên gặp gỡ giữa Lhakpa Sonam Sherpa và Pema Tenzin (Nguyễn Mạnh Duy) vào đầu năm 2025 tại Kathmandu (Nepal).

Triển lãm diễn ra tại TP.HCM ngày 1/2/2026 và tại Hà Nội trong hai ngày 7–8/2/2026, mở cửa tự do cho công chúng yêu cái đẹp và mong muốn đánh thức nguồn năng lượng thuần khiết đầu năm mới. 

 

Sự giao thoa giữa hùng vĩ và tĩnh tại

“Himalaya: Vẻ đẹp thuần khiết” không đơn thuần là một sự kiện trưng bày hình ảnh, mà là một hành trình dẫn lối người xem bước vào vùng năng lượng an lành của rặng Tuyết Sơn.

oh-017-1770517714.jpg
 

Nhiếp ảnh gia Lhakpa Sonam Sherpa mang tới Việt Nam không chỉ những bức ảnh đại cảnh với thiên nhiên Himalaya choáng ngợp mà còn giới thiệu kho tàng tư liệu nhiếp ảnh quý giá về vùng đất dưới chân Mt Everest - Nóc nhà thế giới.

oh-6-1770517056.jpg
Bò Yak trên đường đến trại nền Island Peak (5.067m) – biểu tượng của sức bền và nhịp sống vùng Khumbu.

Tác phẩm của ông lột tả sự hùng tráng, bao la và đầy mê hoặc của thiên nhiên, được chắt lọc từ gia tài nhiếp ảnh đồ sộ và tình yêu máu thịt với quê hương. Đây là lần đầu tiên công chúng Việt Nam được chiêm ngưỡng Himalaya qua lăng kính chân thực của một nhiếp ảnh gia Sherpa bản địa.

oh001-1770519534.jpg
Nhiếp ảnh gia Lhakpa Sonam Sherpa và phu nhân tại triển lãm Hà Nội.

Đồng hành cùng ông là “người kể chuyện Himalaya” - ông Nguyễn Mạnh Duy (Pema Tenzin). Những bức ảnh là lát cắt cô đọng về hành trình hơn một thập kỷ gắn bó, từ những bước chân đầu tiên đến khi chinh phục đỉnh Everest và Lhotse (2025). Đó là câu chuyện về sự chuyển hóa nội tâm và tinh thần vô úy được nuôi dưỡng bởi miền đất này.

oh-0-1770517674.jpg
 

Nhiếp ảnh là một trải nghiệm tinh thần sâu sắc

Nhiếp ảnh gia Lhakpa Sonam Sherpa sinh năm 1961 tại Namche Bazaar (Nepal). Dù mất thính giác từ năm 20 tuổi, ông đã vượt lên nghịch cảnh để trở thành người gìn giữ di sản văn hóa Sherpa. Ông là người sáng lập Bảo tàng & Khách sạn Sherwi Khangba, nơi lưu giữ lịch sử leo núi và văn hóa bản địa, được Google Street View và huyền thoại Reinhold Messner ghi nhận. Ông dành trọn đời mình để nghiên cứu, bảo tồn và tôn vinh vẻ đẹp của thung lũng Khumbu.

oh-3-1770517056.jpg
 

Nhiếp ảnh gia Lhakpa Sonam Sherpa cho biết hành trình sáng tác của ông bắt đầu từ một tìm kiếm rất cá nhân: khi chưa thể chạm tới sự chứng ngộ trong đời sống tinh thần, ông đã tìm đến chiếc máy ảnh và những đỉnh núi cao như một con đường đối thoại với chính mình. Những chuyến đi kéo dài nhiều ngày trong cô tịch, chỉ có ông và núi, đã mở ra một sự kết nối tâm linh đặc biệt, nơi ông dành thời gian thiền định, lắng nghe và cảm nhận sâu sắc sự chở che của thiên nhiên.

oh-7-1770517056.jpg
Trăng tròn mọc trên đỉnh Everest trong ánh hoàng hôn – khoảnh khắc huyền ảo giữa ngày và đêm của Himalaya.

Có những khoảnh khắc đứng trước vẻ hùng vĩ của núi non, cảm xúc dâng trào khiến ông bật khóc vì nhận ra sự nhỏ bé của con người. Nhưng chính trong giây phút ấy, ông lại cảm thấy được an ủi và tiếp thêm sức mạnh - bởi vẫn còn đủ sức khỏe để tiếp tục đi, tiếp tục ghi lại vẻ đẹp của quê hương Himalaya.

oh-013-1770517714.jpg
 

Có nhiều người hỏi Sonam bức ảnh nào ấn tượng nhất, có giá trị nhất. Với ông, không có bức ảnh nào quan trọng, giá trị hơn bức ảnh nào, bởi mỗi khuôn hình đều là một sự kết nối sống động giữa con người và thế giới. Những ngày treo mình giữa núi cao hay chờ đợi trong điều kiện khắc nghiệt không nhằm tạo ra sản phẩm để kinh doanh, mà là hành trình nội tâm giúp ông hiểu sâu hơn về thiên nhiên, văn hóa và chính bản thân mình.

oh-018-1770517714.jpg
 

Lhakpa Sonam tin rằng giá trị lớn nhất của nhiếp ảnh không nằm ở kỹ thuật hay thị trường, mà ở khả năng chạm tới cảm xúc và lưu giữ những khoảnh khắc thiêng liêng của đời sống. Mỗi bức ảnh vì thế trở thành một phần của hành trình lan tỏa vẻ đẹp Himalaya – không chỉ như phong cảnh, mà như một trải nghiệm tinh thần sâu sắc.

oh9-1770517056.jpg
Nhà leo núi trên sông tuyết của mặt Tây Ama Dablam (6.812m) – biểu tượng của vẻ đẹp và thử thách Himalaya.

Nghệ thuật – con đường chữa lành của thời đại

Triển lãm “HIMALAYA: VẺ ĐẸP THUẦN KHIẾT” không tái hiện Himalaya theo cách quen thuộc của du lịch thị giác. Thay vào đó, từng bức ảnh mở ra một không gian chiêm nghiệm, nơi người xem được mời bước chậm lại, lắng nghe hơi thở của núi non và cảm nhận sự tĩnh tại lan tỏa từ những khung hình tưởng như bất động.

oh-01-1770517673.jpg
 

Founder OM Himalayas Nguyễn Mạnh Duy, người khởi xướng triển lãm cho rằng, trong xã hội hiện đại, khi đời sống vật chất ngày càng đủ đầy, con người lại dễ rơi vào trạng thái mất cân bằng và tổn thương tinh thần. Nhu cầu chăm sóc đời sống nội tâm trở thành nhu cầu chung của mọi tầng lớp, mọi lứa tuổi trong bối cảnh xã hội biến chuyển nhanh.

Từ thực tế đó, OM Himalayas được xây dựng như một hệ sinh thái văn hóa – du lịch – chăm sóc sức khỏe tinh thần, bao gồm du lịch trải nghiệm, trị liệu âm thanh, tư vấn và những chương trình âm nhạc mang tính thiền định, nhằm giúp con người tìm lại sự tĩnh tại, cân bằng nội tâm.

oh-014-1770517714.jpg
 

Qua hơn một thập kỷ tìm hiểu văn hóa Himalaya và Tây Tạng, Founder OM Himalayas nhận thấy sức mạnh đặc biệt của người Tây Tạng không chỉ nằm ở thể chất mà còn ở nội lực tinh thần được hình thành từ tu tập, đức tin và khả năng thích nghi với môi trường khắc nghiệt. Chính những biến động lịch sử và tổn thương trong quá khứ đã khiến người Tây Tạng lựa chọn con đường hướng nội, nuôi dưỡng lòng từ bi và từ bỏ bạo lực như một cách chuyển hóa đau khổ thành sức mạnh tinh thần. Vì vậy, điểm cốt lõi mà triển lãm “HIMALAYA: VẺ ĐẸP THUẦN KHIẾT” hướng tới không nằm ở vẻ hùng vĩ của cảnh quan, mà ở hệ giá trị tinh thần làm nên bản sắc Himalaya.

oh8-1770517056.jpg
Toàn cảnh hồ băng Imja và trại gốc Island Peak (5.010m) – một trong những hồ băng được cảnh báo nguy hiểm nhất tại Himalaya.

Khi du lịch trở thành hành trình nội tâm

Theo Nguyễn Mạnh Duy, có năm trụ năng lượng nâng đỡ đời sống con người nơi đây: thiên nhiên, văn hóa, con người, lối sống và đức tin. Trong đó, đức tin đóng vai trò trung tâm, nguồn sức mạnh giúp con người vượt qua khắc nghiệt, chuyển hóa đau thương và lan tỏa lòng từ bi.

oh-016-1770517714.jpg
 

Nhìn từ góc độ văn hóa, du lịch, hệ giá trị này gợi mở một hướng tiếp cận mới: du lịch không chỉ là hành trình khám phá không gian, mà còn là hành trình khám phá chiều sâu tinh thần. Chính điều đó khiến các tác phẩm trong triển lãm không chỉ đẹp về thị giác mà còn chạm tới tầng sâu của trải nghiệm tinh thần, nơi người xem có thể đối diện với chính mình trong sự tĩnh lặng hiếm hoi.

oh-2-1770517056.jpg
Ông Nguyễn Mạnh Duy (Pema Tenzin) - Founder OM Himalayas: Có quá trình 10 năm làm báo trước khi đặt chân đến Nepal, Tây Tạng vào năm 2014. Là nhà sáng lập OM Himalayas và Sound Healing World, Pema Tenzin không chỉ là người Việt Nam chinh phục thành công hai đỉnh núi cao nhất thế giới (Everest và Lhotse) trong cùng một tuần vào tháng 5/2025, mà còn là người tiên phong đưa văn hóa, nghệ thuật trị liệu chuông xoay và tinh thần tỉnh thức từ Himalaya về Việt Nam.

Trong bối cảnh du lịch toàn cầu đang chuyển mình mạnh mẽ, cách tiếp cận ấy mở ra khả năng kết nối giữa di sản tinh thần Himalaya với nhu cầu chữa lành của xã hội hiện đại, đồng thời gợi ý cho Việt Nam những hướng phát triển du lịch giàu bản sắc và chiều sâu trải nghiệm.

oh-015-1770517714.jpg
 

 “HIMALAYA: VẺ ĐẸP THUẦN KHIẾT” vì thế không chỉ là cuộc trưng bày nghệ thuật, mà là cuộc gặp gỡ của những con người đang đi tìm sự bình an nội tại. Từ những đỉnh núi tuyết xa xôi đến nhịp sống đời thường nơi phố thị, hành trình ấy nhắc nhớ rằng vẻ đẹp thuần khiết nhất không nằm ở cảnh vật, mà nằm trong khả năng lắng nghe và chuyển hóa của mỗi người.

om-1770517056.jpg
Workshop Hơi thở & Sự tĩnh lặng tại OM Himalayas Hà Nội số 36 ngõ 67 Tô Ngọc Vân, Tây Hồ, Hà Nội.

Trong dòng chảy phát triển văn hóa - du lịch hôm nay, những không gian nghệ thuật mang năng lượng chữa lành như triển lãm Himalaya chính là chiếc cầu nối tinh tế giữa di sản tinh thần nhân loại và khát vọng hạnh phúc của con người đương đại. Và biết đâu, từ một khoảnh khắc dừng lại trước bức ảnh tuyết trắng, mỗi chúng ta sẽ bắt đầu hành trình trở về với chính mình - hành trình lặng lẽ nhưng bền bỉ nhất của đời người.

 

 

 

  • Hành trình xuyên lục địa 20.000 km của VĐV Marino: Khi du lịch là câu chuyện chữa lành và sẻ chia
“HIMALAYA: VẺ ĐẸP THUẦN KHIẾT OM Himalayas Nguyễn Mạnh Duy Lhakpa Sonam Sherpa
0 Thích
  • Chia sẻ Facebook
  • Chia sẻ Twitter
  • Chia sẻ Pinterest
In
Cùng chủ đề
Mở đăng ký 5.000 vé miễn phí Concert Quốc gia “Nối Vòng Tay Lớn” tại Thái Nguyên Life Style
Mở đăng ký 5.000 vé miễn phí Concert Quốc gia “Nối Vòng Tay Lớn” tại Thái Nguyên

Cơ hội hòa mình vào không khí nghệ thuật và tinh thần tự hào dân tộc đang đến gần khi...

Chạm vào sắc điệp Đông Hồ: Khi người trẻ giữ lửa nghề xưa Văn hóa - Nghệ thuật - Giải trí
Chạm vào sắc điệp Đông Hồ: Khi người trẻ giữ lửa nghề xưa

Giữa nhịp sống số hối hả, khi dòng tranh dân gian Đông Hồ từng đối mặt với nỗi lo mai...

Phát triển du lịch y tế, Việt Nam mở cơ hội đón dòng khách đi tìm sức khỏe Dòng chảy
Phát triển du lịch y tế, Việt Nam mở cơ hội đón dòng khách đi tìm sức khỏe

Đề xuất phát triển du lịch y tế giai đoạn 2026–2030 của Bộ Y tế mở ra hướng thu hút...

Mới cập nhật
Kinh doanh đặt cược, casino: Siết chặt chế tài, nâng cao trách nhiệm trong hoạt động du lịch

Kinh doanh đặt cược, casino: Siết chặt chế tài, nâng cao trách nhiệm trong hoạt động du lịch

Với mức phạt tối đa lên tới 200 triệu đồng đối với tổ chức, Nghị định số 391/2026/NĐ-CP quy định cụ thể các hành vi vi phạm trong kinh doanh đặt cược, casino và trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài. Những quy định mới không chỉ tăng cường hiệu lực quản lý nhà nước đối với lĩnh vực kinh doanh có điều kiện mà còn đặt ra yêu cầu cao hơn về tính minh bạch, trách nhiệm tuân thủ pháp luật và xây dựng môi trường du lịch an toàn, lành mạnh.

42 phút trước Kinh tế du lịch

Ẩm thực Hà Nội và sức hút với du khách quốc tế

Ẩm thực Hà Nội và sức hút với du khách quốc tế

Sự phong phú của món ăn đường phố, nét riêng trong văn hóa cà phê cùng những trải nghiệm ẩm thực đương đại đang tạo nên sức hút cho Hà Nội trên bản đồ du lịch quốc tế. 

51 phút trước Ẩm thực

100 điểm chạm, mở rộng bản đồ trải nghiệm du lịch Đà Nẵng

100 điểm chạm, mở rộng bản đồ trải nghiệm du lịch Đà Nẵng

Chương trình “Top 100 điểm chạm Đà Nẵng” năm 2026 không chỉ giới thiệu những địa danh nổi bật, mà còn gợi mở hướng phát triển sản phẩm du lịch theo chiều sâu, kết nối di sản, làng nghề, ẩm thực và cảnh quan tự nhiên trên không gian thành phố mở rộng.

51 phút trước Điểm đến

Hé lộ cuộc hội ngộ đặc biệt của Tùng Dương với Nguyễn Văn Chung tại Mỹ Đình

Hé lộ cuộc hội ngộ đặc biệt của Tùng Dương với Nguyễn Văn Chung tại Mỹ Đình

Theo thông tin từ ê-kíp, ngày 28/10/2026 vào lúc 12h trưa sẽ chính thức mở bán vé các zone của Live-concert “Bay về phía mặt trời’’ của divo Tùng Dương. Với tên gọi “Bay về phía mặt trời”, Live-concert đánh dấu cột mốc 25 năm hoạt động nghệ thuật của Tùng Dương sẽ diễn ra vào tối 19/12/2026 tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội. Sau Phùng Khánh Linh, GREY D và Hòa Minzy, “Anh tài” Nguyễn Văn Chung là khách mời tiếp theo sẽ góp mặt trong Live-concert “Bay về phía mặt trời” của Tùng Dương.

52 phút trước Life Style

Mở đăng ký 5.000 vé miễn phí Concert Quốc gia “Nối Vòng Tay Lớn” tại Thái Nguyên

Mở đăng ký 5.000 vé miễn phí Concert Quốc gia “Nối Vòng Tay Lớn” tại Thái Nguyên

Cơ hội hòa mình vào không khí nghệ thuật và tinh thần tự hào dân tộc đang đến gần khi Concert Quốc gia “Tự Hào Là Người Việt Nam 2026 – Nối Vòng Tay Lớn” mở đăng ký 5.000 vé miễn phí trong ngày 27/10. Với sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ tên tuổi, sân khấu quy mô lớn cùng công nghệ trình diễn hiện đại, chương trình hứa hẹn trở thành điểm hẹn văn hóa đặc biệt tại Thái Nguyên đầu tháng 11.

52 phút trước Life Style

Khánh Hòa thúc đẩy chuyển đổi số, tạo động lực phát triển du lịch

Khánh Hòa thúc đẩy chuyển đổi số, tạo động lực phát triển du lịch

Ngày hội Công nghệ số tỉnh Khánh Hòa năm 2026 không chỉ đưa các giải pháp công nghệ đến gần hơn với người dân, doanh nghiệp mà còn mở ra cơ hội nâng cao chất lượng dịch vụ, đổi mới quảng bá điểm đến và gia tăng trải nghiệm cho du khách, góp phần thúc đẩy du lịch phát triển theo hướng thông minh, hiện đại.

52 phút trước Nhịp sống 24h

Chuẩn bị cho APEC 2027: Vinmec nhân rộng kỹ năng cứu sinh cho cộng đồng Phú Quốc

Chuẩn bị cho APEC 2027: Vinmec nhân rộng kỹ năng cứu sinh cho cộng đồng Phú Quốc

Sau một năm vận hành hệ thống cấp cứu ngoại viện, Vinmec Phú Quốc cùng địa phương bước vào chặng phát triển mới: Đưa kiến thức và kỹ năng cứu người đến cộng đồng. Từ nền tảng ứng phó chuyên nghiệp, hành trình ấy hướng tới một Phú Quốc có khả năng bảo vệ người dân và du khách ngay từ những phút đầu, để sự an toàn được bồi đắp lâu dài sau APEC 2027.

6 giờ trước Life Style

Khánh Hòa: Đưa tiện ích số đến gần hơn với người dân và du khách

Khánh Hòa: Đưa tiện ích số đến gần hơn với người dân và du khách

Hội thảo về tiện ích số trong khám, chữa bệnh và kỹ năng phòng tránh lừa đảo trực tuyến tại Ngày hội Công nghệ số tỉnh Khánh Hòa năm 2026 góp phần nâng cao kỹ năng số cộng đồng, hướng đến xây dựng môi trường du lịch an toàn, văn minh và hiện đại.

8 giờ trước Nhịp sống 24h

Quảng Ninh: Liên hoan Ẩm thực năm 2026

Quảng Ninh: Liên hoan Ẩm thực năm 2026

Quảng Ninh mới đây có thông cáo báo chí sẽ Liên hoan Ẩm thực năm 2026, với chủ đề “Quảng Ninh - Điểm đến hội tụ tinh hoa Ẩm thực”. Liên hoan Ẩm thực tổ chức trong 5 ngày, từ ngày 20/11 đến ngày 24/11/2026, tại Khu Chợ đêm Vui Fest, Khu đô thị Sun Marina Hạ Long, phường Bãi Cháy.

8 giờ trước Ẩm thực

Gia Lai sẵn sàng bùng nổ với Festival Cồng chiêng năm 2026

Gia Lai sẵn sàng bùng nổ với Festival Cồng chiêng năm 2026

Công tác chuẩn bị đã dần hoàn tất, Gia Lai sẵn sàng kích hoạt Festival Cồng chiêng - Tuần lễ Hoa Dã quỳ - Núi lửa Chư Đăng Ya từ ngày 30/10 đến 08/11/2026, mở ra điểm hẹn văn hóa - du lịch hấp dẫn bậc nhất đại ngàn.

8 giờ trước Lễ hội – Sự kiện

BÀI ĐỌC NHIỀU
Mở rộng không gian văn hóa, tăng cơ hội thụ hưởng cho người dân dịp 24/11
Mở rộng không gian văn hóa, tăng cơ hội thụ hưởng cho người dân dịp 24/11
Vietourist Holdings và chiến lược định hình bản đồ "Du lịch trách nhiệm"
Vietourist Holdings và chiến lược định hình bản đồ "Du lịch trách nhiệm"
Gia Lai sẵn sàng bùng nổ với Festival Cồng chiêng năm 2026
Gia Lai sẵn sàng bùng nổ với Festival Cồng chiêng năm 2026
Phát triển du lịch y tế, Việt Nam mở cơ hội đón dòng khách đi tìm sức khỏe
Phát triển du lịch y tế, Việt Nam mở cơ hội đón dòng khách đi tìm sức khỏe
Bệnh viện Thẩm mỹ Kangnam đón nhận kỷ lục Việt Nam với ca tạo hình cơ thể phức tạp nhất
Bệnh viện Thẩm mỹ Kangnam đón nhận kỷ lục Việt Nam với ca tạo hình cơ thể phức tạp nhất
ĐƠN VỊ ĐỒNG HÀNH
CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH GOLF TOÀN CẦU
VTTC travel
Bamboo Airways
Asia Sun Travel
Tre Việt
Grand Viet Tours
Travel Mart
Best Price
Sài Gòn Tourist
Tràng An Travel
Hanotour
Silk sense
Flamingo Redtours
Ecohost
Ben Thanh Tourist
Vietfoot Travel
Vietlux Tour
Techcombank
Ecopark
Geleximco
Vingroup
Công ty cổ phần tập đoàn Mặt trời - Sun Group
T&T Group
NCA Consulting
Thuyền Xưa Foods
Vietory Group
Quỹ Phúc Tâm
Livas Vina
Furama
crowne plaza
Bhaya
Maison
HanoiTourist
VietnamTravel Magazine - Tạp chí Du lịch Việt Nam - Cơ quan ngôn luận của Hiệp hội Du lịch Việt Nam

Cơ quan chủ quản: TẠP CHÍ VIETNAM TRAVEL
(Giấy phép số 256/GP-BTTTT cấp ngày 26/7/2023)

Chịu trách nhiệm nội dung: Tổng Biên tập: ThS. Nguyễn Việt Lộc
Trụ sở: Số 14 ngách 15/105 Thụy Khuê, phường Tây Hồ, Hà Nội
VPĐD tại TP.HCM: Số 90 đường Võ Thị Sáu, phường Tân Định

Giấy phép MXH số 02/GP-BTTTT do Bộ TT&TT cấp ngày 04/01/2024
Email: toasoan@vntravel.org.vn - Liên hệ quảng cáo: 0904.798.099 

® Tạp chí Vietnam Travel giữ bản quyền nội dung trên website này. Ghi rõ nguồn "Vietnam Travel" khi phát hành lại thông tin từ website này.